新闻资讯

[2018-03-06] 开学第一周,开心到飞起!

发布时间:2018年03月06日 17:26  浏览次数:

New semester, new beginning! Teachers of HBIS came back to school on February 24th and took part in the teachers training.  First, teachers had a test on the knowledge about HBIS. Next, Sunny shared his vision of the new semester and encouraged the teachers to strive for a better life in the year of 2018.

新学期,新气象,华碧国际部全体教师在2月24日准时报到,参加国际部教师培训。会议开始,教师们在限时30分钟内完成“华碧国际教育知多少” 教师职业能力测试。紧接着,邢雷主任从国内外教育趋势等层面为大家分享了新学期的工作愿景,鼓舞士气,激励大家2018年继续奋斗,创造美好生活!

 

 

On February 26th, all the teachers had their first meeting of this semester. Sunny interpreted the work plan, indicating the work focus, duty description and work flow of this semester. HBIS teachers started their new journey!

2月26日,国际部全体教师准时参加本学期第一次教师集体会议。会上,邢雷主任宣读本学期工作计划,明确本学期工作重点、职责分配以及任务流程。教师们加满血,开始了新的征程。

 

With hope and passion, teachers and students started their school life again! You can see happy faces on campus and witness their joyful moments.

教师怀揣着对新学期的希望投入到忙碌的教学中,学生对新学期的学习也充满了热情。在校园的不同角落,都能看到学生开心到飞起的瞬间。

 

In order to encourage the students to practice the IB learners’ profiles and cultivate them to be international talents with Chinese identity and international mindedness, HBIS had a grand award ceremony. At the ceremony, Julie as the student’s representative, and Dora’s mother as the parents’ representative, made a speech respectively.

为培养学生成为具有“中国灵魂,世界眼光”的国际化人才,鼓励他们更好地实践IB十大学习者素质, 3月2日下午,华碧国际部隆重举行“2018年春季IB‘十大素质’颁奖典礼”,对上学期的优秀践行者予以表彰。颁奖典礼上,王乐宣作为学生代表,何嘉佳妈妈作为家长代表,分别进行了发言。

 

 

After the award ceremony, we had the “Spring Festival” exhibition show and celebrated the Lantern Festival. HBSI emphasize the heritage and innovation of Chinese traditional culture. With the celebration of Lantern Festival, students had a successful conclusion to their inquiry journey of Spring Festival. They shared their works of inquiry with micro-videos, PPT, posters and e-albums. At last, the students welcomed the first weekend by guessing riddles and eating sweet rice dumplings.

颁奖典礼过后,是最受期待的“春节”探究结题展暨闹元宵活动。华碧国际教育强调对中国优秀传统文化的继承与创新,借由举国欢庆的元宵之日,让学生为寒假进行的“春节”探究之旅画上圆满的句号。学生在班级里展示自己的探究成果,呈现类型丰富,微视频、PPT、海报、电子相册等,展现出他们对“春节”主题的深入探索。最后,欢欢喜喜闹元宵,学生开动脑筋,喜猜灯谜、共吃元宵,在欢声笑语中,结束了开学第一周。

 

 

 

Let’s wait for more surprises from HBIS! 

学期伊始,让我们一起期待华碧国际教育带给我们的更多惊喜!

 

撰稿人:张蔚琪(Wikier)

编辑:李曼丽         翻译:罗志英

校对:Mitra          责编:邢雷

 

 

 

 

 

 

通知公告 Notice

新闻资讯 News